提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张枢咏西湖春暮之作，借卷帘见燕、卖花声里芳菲减等意象，抒写春光易逝之叹与羁旅新愁，情景交融，婉约深致。
译文
卷起帘幕的人刚刚睡醒起身。
放燕子飞回巢中，仿佛在商量春天的事宜。
这美好的风光还能留存几时？
百花凋零、春色消减，都消逝在那声声卖花叫卖里。
在吟诗之际与眼底所见之中。
草木被嫩绿覆盖，红花褪去换作了紫蕊。
多么轻易地，一半委身于东风飘散，一半落入小桥流水之中。
更何况。
苔痕经雨水洗过，竹影间还留着云雾，天欲放晴却尚未晴朗。
木兰舟静静地停泊在岸边。
西湖之上，有多少笙歌吹奏之声。
粉蝶儿守着落花不肯离去，翅膀因沾湿沉重仍在寻觅花香。
它哪里知道人的心中，正有一点新生的愁绪，方寸之心却牵挂着万里之外的故乡。
注释
卷帘人：指侍女或闺中人，此处代指词中主人公或身边侍者
商量春事：拟人手法，谓燕子呢喃似在商议春日事宜
芳菲：泛指花草香气与繁盛春色
卖花声：宋代都市特有市声，常作为春深花落的听觉象征
移红换紫：形容春花凋谢、绿叶渐浓的季候更替
等闲：轻易、随便之意
湔雨：被雨水洗涤
兰舟：对船的美称
舣：使船靠岸停泊
歌吹：歌声与管乐声，指游湖宴乐
守定：执着守候不离
寸心万里：化用古诗意，言心虽小而思虑远及万里之外
赏析
本词以细腻笔触勾勒西湖暮春图景，艺术上善用通感与拟人，“减芳菲、都在卖花声里”将视觉衰残转化为听觉感知，极具匠心。“粉蝶儿守定落花”以物之痴情反衬人之孤寂，形成强烈对照。结句“一点新愁，寸心万里”由景入情，将惜春之感升华为深沉的家国身世之悲，小中见大，余韵悠长。全词语言清丽婉转，意象密集而不杂乱，体现了南宋雅词精微深曲的审美特质，是咏春抒怀的上乘之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。