提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张枢所作闺怨词，借春寒楼居之景抒写女子伤春怀人之愁。通过秋千、妆饰、燕巢等意象，细腻刻画主人公酒醒后的孤寂与对往昔欢情的追忆。
译文
春寒料峭，懒于走下碧云楼。
赏花游春的兴致已随意消歇。
红棉绳湿透了秋千索，记得曾伴着仙子般的人儿，倚靠得那般娇柔。
臂上戴着重叠的黄金约臂，头上插着玲珑的翠玉搔头。
是谁在薰炉中熨暖了衣篝？
唯有借酒消遣，以解醒后的愁绪。
旧巢还未住进新来的燕子，任凭珠帘垂落，不再挂上琼钩。
不知何处庭院吹来东风，传来几声高亢的《甘州》曲调。
注释
碧云楼：华美楼阁，代指女子居所
花事：指春日赏花游乐之事
等闲：随便，轻易
红绵：红色丝绵绳，系秋千所用
仙：喻指昔日同游的美丽女子或歌妓
约臂：套在手臂上的环形饰物
搔头：即玉簪，古代妇女发饰
衣篝：熏衣用的竹笼
揭调：高亢激越的曲调
甘州：唐教坊曲名，即《八声甘州》，多寓边塞离愁
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺中春愁，艺术特色在于今昔对照与感官交融。上片由“懒下”起笔，以湿透的秋千索触发对往昔娇柔相伴的回忆，金约臂、翠搔头的华美妆饰反衬当下孤寂。下片转写室内薰炉暖衣与酒醒之愁，旧巢无燕、珠帘不卷的细节暗喻人事变迁。结句以远处《甘州》悲音收束，视听结合，将个人幽怨升华为苍凉意境。全词语言精工而不失婉约，情感沉郁含蓄，体现了南宋雅词注重炼字与意境营造的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。