提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张枢所作秋夜怀人之篇,借斜日残虹、冷笙疏扇等意象,抒写酒醒后对远方故人的深切思念与羁旅愁绪。
译文
夕阳映照晚霞明丽,残虹似将雨色分开,柔风轻轻掠过浮萍水波。
瑶笙之声凄清冰冷,宝扇之情日渐疏淡,酒醒之后无奈这萧瑟秋光如何排遣。
彩云悠然飘散,随意敲击着残缺的铜壶放声高歌。
眉间留下的愁怨痕迹,隐约如远处山峰,学着收敛起双眉。
银饰井栏被露水洗净了清凉的树枝。
屏风掩映香气消散,不忍心清扫床上的锦褥罗衣。
想那楚地驿站梅花边,吴江枫树畔,庾郎从此以后愁绪倍增。
草丛中蟋蟀在台阶下喧闹,料想是在催促织就回文锦上的凤纹。
在这相思的漫长夜晚,卷起翠楼帘幕,只见月色清冷星河寂寥。
注释
苹波:生有浮萍的水面。
瑶笙:美玉装饰的笙,代指精美乐器。
铜壶:古代计时器漏壶,此处指代时光或饮酒器具。
双蛾:女子眉毛,亦喻远山形状。
银床:井栏的美称,或指华美床榻。
裀罗:垫褥与丝织品,指卧具。
庾郎:指南朝诗人庾信,后世常借指羁旅愁苦的文人。
草蛩:草丛中的蟋蟀。
回文凤棱:指织有凤凰纹样的回文锦,喻指寄托相思的书信或织物。
赏析
全词以景起兴,由斜日残虹转入秋夜孤寂,情景交融。上片写酒醒后的百无聊赖与眉间幽怨,下片借庾郎典故深化羁旅之愁,以草蛩催织暗喻相思绵密。结句“月冷星河”以阔大清寒之境收束,余韵悠长。词人善用通感与拟人,如“声冷”“情疏”“学敛双蛾”,将无形情绪具象化,语言精工典雅,体现了南宋雅词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。