提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民柴望所作，借江南秋景抒发故国之思与身世飘零之悲，以月色、孤鸿等意象寄托对旧朝的深切怀念与年华老去的无尽哀愁。
译文
今夜月色清冷。
可叹暗水载着落花流去，年岁光景已非昨日可比。
江南风光潇洒如画，枫叶飞舞，柞叶飘零。
不知谁家又唱起江南曲调，每听一遍，便添一分离愁别绪。
孤雁飞向远方，残霞散尽，心中幽怨深沉难以寄托。
又见丁香花下画雀图景，令人肝肠寸断。
记得牡丹盛开时节，归燕穿梭于帘幕之间。
梦中如襄王般追忆往昔，思念那漂泊无依的王孙贵胄。
如今鬓发如雪萧疏斑白，相思之情更甚，仿佛连夜催开了白发如花。
柘枝舞曲虽犹在耳，但眼前的春风，哪里还像旧时宋玉笔下的那般美好？
注释
暗水流花：指流水带走落花，喻时光流逝与美好事物的消逝。
柞：柞树，落叶乔木，此处与枫并举渲染秋意。
离索：离散孤寂，形容离别后的凄凉心境。
丁香画雀：指绘有丁香与鸟雀的屏风或画作，触物伤情。
襄王：用楚襄王梦遇神女典故，喻指对故国旧君的追念。
王孙：本指贵族子弟，此处暗指南宋流亡宗室或故国遗民。
柘枝：唐代传入的健舞名，宋代仍流行，此处代指旧日繁华乐舞。
宋玉：战国辞赋家，以悲秋著称，此处借指昔日风雅文士或美好时代。
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片写江南秋夜之景，月色、流水、孤鸿、残霞交织成凄清画卷，“一番听、一番离索”以叠句强化愁绪递进。下片由物及人，从“丁香画雀”“牡丹归燕”的往昔繁华转入“雪上萧萧鬓”的现实衰颓，梦境与现实交错，将个人身世之悲升华为故国沦亡之痛。结句“春风那似，旧时宋玉”以反问收束，言有尽而意无穷，既叹风物不再，更哀文化断层，情感沉郁顿挫，深得遗民词苍凉婉约之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。