提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代柴望所作闺怨怀人之篇，借暮春景物与女子独处之景，抒写爱人离去后的孤寂凄婉与深切思念，情感缠绵悱恻。
译文
小船儿双双摇着橹远去，
海棠花被雨水打湿，红艳欲滴。
燕子归来之时，南浦的芳草已长得幽深昏暗。
自从你离去后衣袖香气消散，耳饰声断绝，
便害怕回首那曾经一同寻芳的旧地。
满腹心事能向谁倾诉？
可怜昔日金屋如今空无一人，凤箫曲谱也被冷落尘封。
翠色映入菱花镜中，蛾眉又为谁而妩媚？
明月照天涯令人断肠，春风吹海角更添愁绪，
只恨自己不能化作杨花随风飞去追寻你。
注释
双去橹：指成双的船桨划动，暗示离别或他人成双反衬己孤。
南浦：水边送别之地，泛指离别处所。
翠袖：代指女子衣衫，此处借指离去的爱人或往昔欢聚时光。
明珰：珠玉耳饰，代指女子妆饰或爱人佩物。
金屋：典出汉武帝“金屋藏娇”，喻指华美居所或爱情信誓之地。
凤箫谱：指箫乐曲谱，象征昔日琴瑟和鸣的美好生活。
菱花：即菱花镜，古代铜镜背面常铸菱花纹，代指镜子。
杨花：柳絮，因其随风飘飞，古诗词中常喻指漂泊或寄托追随之愿。
赏析
本词以暮春残景起兴，融情入景，上片写外景之凄迷与内心之畏触旧地，下片转写室内孤寂与容颜自弃之悲。艺术上善用意象叠加，“红湿海棠”“芳草暗南浦”渲染离愁氛围；“金屋无人”“凤箫谱冷”以物是人非强化失落感。结句“恨不做、杨花飞去”化实为虚，将无形思念具象为可飞之物，既承杨花飘零之传统意蕴，又翻出新意，表达超越空间阻隔的执着追寻，情感由沉郁转为激切，余韵悠长，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。