提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柴望怀念故友之作，抒写别后经年、天涯阻隔的深沉离愁。借春暮景语寄托人事沧桑之感，将个人聚散与时光流逝融为一体，情致婉曲动人。
译文
匆匆分别离去，算来别后，又经历了几番春末时节。
酒债未还似乎尚可宽恕，却辜负了许多相约吟咏的诗句。
渭北的春天，江南的夜雨，处处都是令人伤怀之地。
黯然神伤之际，只听得绿杨丛中传来一阵黄莺啼鸣。
徒然记得十年间一同嬉游的时光，如今忽然之间，两地相隔难以相聚。
纵使在天涯路上偶然相逢，也难再寻回当年那般欢乐的伴侣。
寄语司春之神东君，岁月年华从不停留，谁又能将春天挽留住呢？
小楼昨夜，东风依旧吹拂着漫天飞舞的柳絮。
注释
春暮：春季将尽之时，常喻指美好时光消逝或离别伤感。
吟句：指朋友间约定唱和的诗作，此处代指昔日文酒交游之约。
渭北春天：化用杜甫“渭北春天树”诗意，指北方友人所在之地。
江南夜雨：化用李商隐“巴山夜雨”意象，指自己漂泊南方之境。
东君：古代神话中的司春之神，此处借指主宰春光与时光者。
年时：往年，旧时。
飞絮：飘飞的柳絮，象征春光易逝与离愁纷乱。
赏析
此词以春暮起兴，融时空对照于离情之中。“渭北春天，江南夜雨”巧用前人诗句，构建南北遥隔的苍茫意境，使伤情具象化。下片由忆昔转入叹今，“纵是相逢”二句道出物是人非之痛，较单纯别离更进一层。结句以“东风依旧飞絮”收束，以不变之景反衬人事全非，余韵悠长。全词语言清丽而情感沉郁，善用典故而不露痕迹，将友情之思升华为对生命流逝的普遍喟叹，体现了南宋遗民词人特有的苍凉格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。