提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民柴望寒食节羁旅所作，借杨柳烟雨与鸥鹭旧识之景，抒发十年漂泊、故国沦丧后的身世悲凉与归客难辨的深沉痛楚。
译文
青青杨柳笼罩在丝丝细雨中，流落他乡又逢寒食时节。
几度像刘禹锡般重游旧地，又如东方朔久滞尘世，辗转于遥远的水村烟驿之间。
追寻往昔踪迹，恰在马上相逢时，只见杏花零落狼藉。
只有沙洲边的鸥鹭，仿佛还是旧时相识。
天涯流浪最为长久，十年来究竟做了何事？幽深的情愫历历在目。
想学王羲之换鹅归隐，或如林逋看梅伴鹤而去，回首间征衫上泪痕斑斑。
新欢与旧忆交织，可笑的是客居之处反觉如归，真正归乡却似异客。
独自倚靠高楼栏杆，唯见无数乱山苍翠碧绿。
注释
寒食：清明节前一二日，禁火冷食，常引发羁旅思乡之情。
刘郎：指唐代诗人刘禹锡，此处借喻重游旧地、感慨世事变迁之人。
曼倩：西汉东方朔字曼倩，曾言“避世金马门”，此处喻指久滞仕途或尘世的失意文人。
迢递：遥远貌。
换字鹅归：化用王羲之书经换白鹅典故，表达归隐田园之志。“字”当为“白”之讹或通假。
看梅鹤去：用北宋林逋梅妻鹤子典故，寄托高洁隐逸情怀。
危阑：高楼上的栏杆。
赏析
全词以寒食烟雨起兴，融刘郎、曼倩等典故于羁旅叙事，将个人漂泊与时代剧变紧密勾连。“笑客处如归，归处如客”一句以悖论式自嘲，道尽遗民身份认同的撕裂感，堪称词眼。结句“独倚危阑，乱山无数碧”以景结情，无边碧色反衬内心孤寂，余韵苍凉。艺术上虚实相生，鸥鹭之“识”与人事之“非”形成强烈对照，深化了物是人非的悲剧意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。