提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代柴望送别友人之作，借长江秋色与隐逸典故抒发离愁。词人将身世飘零之感融入烟雨芦花、霜笛皓月等意象，寄托了对友人归途的关切与自身羁旅乡思的深沉慨叹。
译文
试问这浩荡长江，承载了几分萧瑟秋色？恐怕有三成全都弥漫在迷蒙烟雨之中。
是谁折尽了岸边丝丝垂柳，在今日这南浦渡口为你送行？
且让船帆暂时停驻。
试着说一说，那披羊裘钓雪的严光如今身在何处？
江中鱼虾自在游舞。
只见一叶扁舟隐于芦花深处，几声霜天笛响，鸥鹭自由来去。
年年岁岁皆是如此，流水朝朝暮暮不停歇。
漂泊天涯之人，长久叹息着人生的聚散无常。
被褥寒冷难眠，无法转入钧天广乐的美梦，楼外又是谁在歌唱《白纻》曲？
你不必倾诉离愁。
你试着弹奏秦筝，那声音未必能如钟吕般和谐中正。
思乡之心最为凄苦。
算来只有那娟秀明媚的皓月，悬于马头之上，今夜照亮你的归家之路。
注释
南浦：泛指送别之地，语出屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”。
羊裘钓雪：指东汉隐士严光（子陵），曾披羊裘垂钓于富春江，后世用以代指高洁隐逸生活。
一舸：一只小船。
钧天梦：指钧天广乐之梦，喻指朝廷或美好的政治理想，此处反衬现实失意。
白纻：即《白纻歌》，吴地舞曲名，多含哀怨离别之情。
秦筝：古代弦乐器，音色悲凉激越。
锺吕：黄钟与大吕，古代十二律中的正声，喻指雅正平和之音。
娟娟：形容月色美好明媚的样子。
赏析
此词以景起兴，将离情别绪融于长江烟雨、芦花霜笛之中，意境苍茫清远。上片借严光隐逸典故与鸥鹭自适之景，暗寓对友人超脱尘俗的期许；下片由流水朝暮引出天涯飘聚之叹，以“衾寒”“乡心”直抒羁旅孤苦。结句“马头皓月照归路”以景结情，化凄苦为温慰，余韵悠长。全词虚实相生，用典自然，既有宋词婉约之致，又具江湖旷达之气，情感沉郁而不失清丽，堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。