提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋遗民柴望登临故都杭州,目睹山河破碎、宫阙荒芜,借景抒发亡国之痛与故国之思,词风沉郁悲凉,寄托深沉的家国哀感。
译文
登高回望,可叹山河破碎、国家沦亡,如今还剩下什么呢?
承露金仙早已离去不见踪影,林逋的梅花与苏轼的柳树也零落衰残。
双塔高耸入云,六桥流水潺潺,唯有自然风景还和从前一样。
昔日宫廷的凤笙龙管之乐,如今还有谁能断肠重奏?
听说那凝碧池边,宫中槐叶飘落,再也看不到舞马衔杯献酒的盛景。
旧日的愁恨如春风般吹之不断,新的悲痛又层层叠叠涌上心头。
燕子楼虽高却已人去楼空,乐昌公主的破镜难圆,人比花枝还要消瘦。
万千伤感齐聚心头,泪水混着血痕暗暗沾湿了衣襟袖口。
注释
金仙:指汉武帝所建承露盘上的铜仙人,此处喻指南宋宫廷文物典章的散失
逋梅苏柳:指北宋隐士林逋所植之梅与苏轼所种之柳,代指西湖人文胜迹
凝碧池:唐代长安禁苑池名,安史之乱时王维曾被囚于此,后泛指亡国宫苑
舞马衔杯:唐玄宗时驯马闻乐起舞、口衔酒杯祝寿的典故,喻指前朝繁华不再
燕子楼:唐代张愔为爱妾关盼盼所建,盼盼守节独居,喻指孤寂怀人
乐昌镜:用南朝陈乐昌公主破镜重圆典故,反喻故国难复、亲人离散
啼血:传说杜鹃鸟啼叫至口中流血,形容极度悲伤
赏析
此词以登高怀古为线索,将自然永恒与人事沧桑对照,艺术张力强烈。“双塔飞云”三句以不变之景反衬国破之痛,倍增凄怆。下片连用凝碧池、舞马、燕子楼、乐昌镜四典,层层叠加亡国与离乱之恨,由历史兴亡转入个人悲情。“人比花枝瘦”化用李清照词意而更显沉痛,结句“暗沾啼血襟袖”以杜鹃啼血意象收束全篇,将万般伤情具象化为血泪交融的画面,情感浓烈至极,堪称宋末遗民词中泣血之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。