诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新凉・贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋词人李演借贺新郎词牌抒写家国之痛,于瓜州渡口感怀时事,将春景欢歌与山河破碎之悲交织,寄托对边防安危的忧虑及壮志难酬的沉郁悲凉。

译文

笛声唤起了东风。 在酒樽前把玩着杨花小扇,初生的燕子羽毛刚刚泛紫。 淮水两岸万千峰峦之外传来孤角声,惊落了如绮缎般绚烂的斜阳。 又迎来一番温婉柔媚的春意。 歌舞缠绵交错而愁绪却愈发猛烈,愿卷起万里长波,一洗这污浊人世。 姑且让我在醉中暂得片刻闲适温热。 瓜州渡口的绿草冷叶一片凄清。 最可怜我吹尽洞箫之声,独自倚靠栏杆。 东南疆土仅剩这落落一角残墙,谁来守护万里大好山河? 试问戍守玉门关的将士归来没有? 我这青山灯火下的老去客子,追忆往昔佳期,徒然洒下新亭对泣之泪。 歌声哽咽难续,往事已如流水逝去。

注释

贺新凉:即贺新郎,词牌名,又名金缕曲、乳燕飞等 婉娩:形容春光柔和美好或女子温顺貌 相缪:相互缠绕、交织 瓜州市:即瓜洲渡,长江北岸军事重镇,宋金对峙前线 落落:零落、孤寂貌 玉关:玉门关,此处泛指北方边塞关隘 新亭泪:典出《世说新语》,指东晋过江诸人新亭对泣,喻亡国或国土沦丧之悲

赏析

此词以乐景衬哀情,上片写春风歌舞之盛,反逼出“愁自猛”的家国深忧;下片转写瓜洲冷寂,由个人孤寂升华为对东南半壁江山无人守护的叩问。“谁护山河万里”一句振聋发聩,将身世之感与时代悲剧融为一体。结句“歌哽咽,事如水”以声情收束,余韵苍凉。全词意象跳跃而情感贯注,既有豪放词的悲壮气骨,又不失婉约词的细腻深情,堪称南宋末年爱国词作中的沉郁佳篇。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李演的其他作品