提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李演所作闺怨词，借春水落花与仙家意象，抒写女子对远方情人的深切思念及音信难通的幽怨之情。
译文
芬芳的溪水中漂浮嬉戏着桃花瓣。
点点胭脂般的落红浸染了碧绿的波纹。
想要寻觅玉杯珍藏彩笺书信，任春光流逝。
这传情之物不像红叶题诗那样容易沉没遗失。
天上仿佛有仙女许飞琼降临。
吹奏蓉笙乐声悠扬，如玉尘般洒落人间。
可惜那传递音信的素鸾无法挽留，夜色已深。
误剪灯花之际，寸心也随之断绝凄伤。
注释
燕支：即胭脂，此处喻指红色桃花瓣。
绿云：比喻碧绿的水波或水草。
琼觚：玉制酒器，代指珍贵容器。
彩信：指书信或情书。
题红：用唐代宫女红叶题诗随水流出得配良缘的典故。
许飞琼：传说中的仙女，善吹笙，常作为美好女子的象征。
蓉笙：装饰华美的笙箫乐器。
素鸾：传说中为仙人传信的青鸾鸟，此处喻指信使。
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人视为喜兆，误剪则兆喜事落空。
赏析
本词艺术特色在于虚实相生与典故新用。上片以“芳水戏桃英”起兴，将落花比作胭脂浸绿云，色彩秾丽；反用“题红”典故，言彩信虽珍重却不如红叶易达，暗寓音讯阻隔之痛。下片转入仙境想象，以许飞琼、素鸾等缥缈意象烘托相思之苦，终以“误剪灯花断了心”收束，将虚幻期盼拉回现实孤寂。全词由景入情，由仙返俗，在绮丽辞藻中深藏绝望哀婉，末句以动作细节刻画心理崩塌，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。