提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李演所作闺怨春愁词，借暮春阴寒之景与蝴蝶、锦鸠等意象，抒写女子留春无计、情思如草般绵延不绝的幽微心绪。
译文
成双的鸳鸯刚刚放出，步履轻盈如在云端漫步。
熏香的帘幕水汽蒸腾，天色尚未放晴。
杏花仿佛熔化了暗红的泪珠，凝结成红色的冰晶。
唯有蝴蝶还怀着深情，想要挽留春天。
寒意微薄，日光阴沉。
锦鸠在花丛底下鸣叫。
春日的情怀就像野草一样没有凭依。
东风一吹，便又生生不息地生长起来。
注释
双鸳：指成对的鸳鸯，常喻情侣或美好事物，此处亦可能指绣有鸳鸯的鞋履。
步云轻：形容步伐轻盈飘逸，宛如踏云而行。
蒸未晴：指香帘上水汽氤氲弥漫，暗示天气阴湿未晴。
杏熔暗泪：以拟人手法写杏花带雨，如美人暗自垂泪融化。
红冰：喻指带雨的红色花瓣或花上凝露，色泽如冰般晶莹凄艳。
锦鸠：即斑鸠，羽毛斑斓似锦，其鸣声常在春日阴雨时响起。
无凭：没有依靠，无所寄托，形容情感飘忽难定。
赏析
本词艺术特色在于以细腻物象承载抽象愁绪。上片“杏熔暗泪结红冰”造语奇警，将雨中杏花比作美人泣血凝冰，视觉与触觉交融，极写春寒中的凄艳哀婉。下片以“草”喻“春怀”，化用白居易“野火烧不尽”诗意而翻出新境，言愁思虽无凭依却随东风再生，凸显情感的顽固与绵长。全词情景相生，于阴寒春色中透出深挚执着的眷恋，语言精工而不失自然流转之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。