提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏秋怀人之作,借重阳前夕凄清秋景,抒发对逝去恋人的深切悼念与身世飘零之感,意境幽冷绵密。
译文
愁怨的女子如坠柳般消逝,离别的佩饰在荭草间摇曳,南园已传来霜降的消息。
徒然回忆桥边门扉往事,日暮时分倚竹而立,衣袖生寒。
还想问月中同游的旧事,梦境飞越金风,化作翠羽仙禽。
面对残云剩水万顷波涛,暗中熏染着冷麝香气,倍觉凄苦。
渐渐登上高远山巅,视野浩渺无际。
秋色惨淡无光,夕阳残照由谁主宰?
寒露如粟粒侵袭肌肤,夜间赴约被羽林军轻易耽误。
剪碎怜惜秋日的痴心,更令人肠断的是珠尘铺满苔藓小路。
最怕重阳节临近,又催来满城绵绵细雨。
注释
怨娥:指月中嫦娥,此处喻指逝去的恋人或美人。
离佩:离别时佩戴的饰物,代指离人。
荭:即红蓼,水生植物,秋季开花。
霜讯:霜降的消息,指深秋时节。
金风:秋风。
翠羽:翠鸟羽毛,常喻指神仙或美人的衣饰。
冷麝:冰冷的麝香,形容凄清的气息。
露粟:寒露凝结如粟粒,极言寒气逼人。
羽林:本指禁卫军,此处或指阻隔相会的权势力量。
珠尘:喻指落花或泪痕洒落如珠。
赏析
此词体现梦窗词密丽深幽的典型风格。上片以“怨娥”“离佩”起兴,将悼亡之情融入萧瑟秋景,“残云剩水”与“冷麝凄苦”通感交织,营造出迷离哀婉的意境。下片登高望远,“秋澹无光”写尽内心灰暗,“露粟侵肌”体感与心痛合一。结句“怕重阳”以节候催逼收束,将无尽悲思寄托于满城细雨之中,情景交融,余韵悠长,堪称咏秋怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。