提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英怀人之作,写春日触景生情,追忆往昔欢会与别后相思。全词以晴丝起兴,融写景、叙事、抒情于一体,极尽缠绵悱恻之致,体现梦窗词密丽深曲的艺术风格。
译文
晴空游丝飘拂,牵动心绪纷乱。
面对沧江斜阳,落花纷飞,伊人已远。
垂杨掩映着幽暗的吴苑。
正值酒楼烟冷,河桥风暖时节。
她眼波如兰蕙般温婉多情。
在春深酒边,惹起无尽相思。
又怎知我吟诗瘦骨销损,渐渐把旧衣衫重新裁剪。
凄然肠断。
流水载着千重落红,残月照着孤楼,总难留住归燕。
歌声余韵仿佛还凝在扇上。
等待凭信物,拼却分钿之约。
试着挑灯想写信,却又依恋不忍,偷偷将信笺和着泪水卷起。
寄往蓬莱仙境的残云剩雨,她也应在梦中相见。
注释
晴丝:春日空中飘浮的游丝,谐音“情思”,喻思绪纷乱。
吴苑:指苏州园林,点明地点。
旗亭:酒楼。
兰情蕙盼:形容女子眼神温柔美好,如兰蕙般清雅。
春根:春深、春尽之时。
吟骨萦销:因苦吟思念而身体消瘦。
流红:随水漂流的落花。
分钿:钿盒一分为二,各执一半作为爱情信物。
蓬莱:喻指爱人所居之处或仙境。
赏析
此词以“晴丝”双关起笔,将无形情思化为有形物象,奠定迷离基调。上片由景入情,以“旗亭烟冷”与“河桥风暖”对照,烘托物是人非之感;“吟骨萦销”直写相思之苦。下片“流红千浪”三句意象密集,以落花、缺月、孤楼叠加渲染凄绝氛围。“试挑灯欲写”数句刻画欲寄还休的心理细节,真挚动人。结句以梦境收束,虚实相生,余韵悠长。全词辞藻密丽而情感沉郁,典型体现梦窗词时空交错、深情绵邈的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。