提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英羁旅怀人之作，借秋雨萧瑟之景抒发客居孤寂与岁月迟暮之悲。全词以泪荷、暮砧、归鸿等意象层层渲染愁绪，将身世之感融入凄清秋色之中。
译文
带雨的荷叶如抛碎的玉璧般零落。
正是云层漏下细雨，斜斜地穿过窗缝飘入。
树林中的风声仿佛在哀怨秋色的萧瑟。
面对连绵小山，眉头紧锁，愁色如远山般青碧。
凉意侵袭，头巾歪斜也无力整理。
傍晚的捣衣声催人愁思，银屏后似有裁剪寒衣之声。
最觉百无聊赖的是燕子离去厅堂空寂，旧帷幕上积满暗尘垂挂额前。
漂泊的行客啊。
西园曾有缘分，如今断柳残花，景物似曾相识。
西风吹破了脚下的木屐。
走过林间小路，踏过水边岩石。
念及寒蛩残梦与归鸿心事，哪忍再听江村夜笛声声。
看雪花飞舞于苹草底、芦苇梢，却不如两鬓白发那般刺目。
注释
泪荷：带雨或凋零的荷花，喻指如雨泪般的残荷。
碎璧：比喻被风雨打碎的荷叶或水珠。
岸帻：推起头巾露出前额，形容衣着随意或颓唐不整。
暮砧：傍晚捣衣的声音，常引发游子思乡怀人之情。
翦尺：剪刀与尺子，代指裁制寒衣，暗示秋深添衣。
罗额：指帷幕边缘下垂的部分。
西园：泛指昔日游览欢聚之地，此处代指旧游之所。
破屐：破损的木屐，象征行旅艰辛与落魄。
寒蛩：秋天的蟋蟀，其鸣声凄切，常喻愁苦。
苹底芦梢：浮萍之下与芦苇顶端，指雪落之处。
赏析
此词艺术特色鲜明，善用密丽意象与通感手法。“泪荷抛碎璧”以玉碎喻荷残，视觉与听觉交融，奠定凄婉基调。词人将主观愁绪投射于“林声怨秋色”“寸眉愁碧”等景语中，情景浑然一体。下片由景入情，“西风破屐”写尽羁旅狼狈，“未如鬓白”以雪衬发，将自然之寒转为生命之悲，沉痛彻骨。全词结构绵密，时空交错，在追忆与现实间往复，深刻传达出吴文英特有的幽邃词心与迟暮之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。