提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏物名篇,以细腻笔触描摹宋代宫廷绣鞋之精美工艺与穿着场景,借物寄情,暗含对往昔繁华消逝的怅惘。
译文
藕丝般的鞋心抽出莹白如茧的丝线。
翠色针脚穿行之处,绣出片片冰花纹样。
金銮殿前随驾回宫的车辇。
一双玉饰鞋头如凫鸟飞起,踏过柔软的绣绒尘毯。
丝织鞋履侍奉御宴。
拖曳着天家香气,在春风中宛转轻盈。
依傍星辰直上无声无息,缓步踏着素云归去已晚。
真是奇妙的践履。
曾在平康坊得意之时,醉踏香泥,润红胭脂沾染鞋线。
精良工匠见此也惊叹不已。
吴蚕吐丝作面,海沉香木为楦定型。
任凭珍珠装缀其上,春申君门客的华履,今日风流已如雾消散。
只待宣召供奉,随帝王禹步宸游,退朝后归于燕殿休憩。
注释
藕心:指制鞋用的洁白藕丝或喻鞋心材质莹洁
翠针:刺绣所用的绿色丝线与针具
冰花:鞋面上绣成的精美花纹图案
金门:汉代金马门,此处代指皇宫禁苑
玉凫:鞋头上装饰的玉制凫鸟形饰物
丝絇:丝织的鞋头装饰,代指华美绣鞋
天香:宫廷特有的熏香或帝王气息
平康:唐代长安平康坊,泛指歌妓聚居的风流场所
吴蚕唾:喻指质地极佳的吴地蚕丝
海沈楦:用珍贵海沉香木制成的鞋楦
春申客屦:典出战国春申君门客珠履三千,喻极致奢华
禹步:道士步法,此处形容帝王行走仪态庄重
赏析
此词堪称梦窗咏物密丽风格的典范。上片极写绣鞋材质之珍、工艺之精与宫廷侍宴之雅,以“冰花”“素云”等意象营造空灵仙气;下片转入人事感慨,“平康得意”与“风流雾散”形成强烈今昔对照,将个人身世之悲融入器物兴衰之中。全词用典繁密而不滞涩,辞藻华美却暗藏苍凉,以一双绣鞋承载时代记忆,体现了吴文英“七宝楼台”般炫目而深邃的艺术特质,于细微处见历史沧桑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。