提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英羁旅怀人之作，借雨中孤舟、西园旧景抒发客愁与悼亡之痛。全词以景衬情，今昔对照，写尽物是人非的深沉悲慨与绵绵不绝的离思。
译文
雨夜中孤舟上灯火摇曳，
漂泊异乡的愁思绵延不绝。
离别长亭旁的春草已化作秋日寒烟，
仿佛与轻鸥的盟约尚未了结，年年在此往返流连。
追忆往事不禁潸然泪下，
不忍再踏足昔日同游的西园。
佳人已逝如凌波微步断绝，唯余绿苔铺满小径。
燕子不知春光人事早已改变，依旧按时停立在秋千架上。
注释
客思：羁旅他乡的愁思
离亭：古代送别之所
轻鸥盟：指归隐江湖或与自然相亲之约，亦暗喻旧日情谊
潸然：流泪的样子
西园：泛指昔日与爱人同游的园林胜地
凌波：形容女子步履轻盈，此处代指所怀之人
绿苔钱：青苔形如铜钱，喻指人迹罕至、庭院荒芜
春事改：指春光消逝、人事变迁
赏析
此词艺术特色在于时空交错与物我反衬。上片以“灯火雨中船”起笔，营造孤寂氛围，“春草又秋烟”浓缩时光流转，凸显羁旅之久。下片“莫过西园”直抒畏触旧景之痛，“凌波香断”以典雅意象寄托悼亡深情。结句“燕子不知春事改，时立秋千”堪称名句，以燕子的无知无觉反衬人的刻骨铭心，以永恒的自然物象对照短暂的人事悲欢，将物是人非的苍凉感推向极致，余韵悠长，体现了梦窗词密丽深曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。