诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英追忆歌姬之作,借听曲饮酒、夜阑人倦之景,抒发对往昔欢宴的眷恋与别后相思之苦,情致深婉,意象密丽,体现梦窗词幽邃绵邈的艺术风格。

译文

新谱的曲调刚唱起,便双双举起金杯对饮。 正是寒霜降落时节,亲手分食甘美的果品。 红窗之内,佳人刺绣已感疲倦。 裁剪烛芯吟咏春词,熏香温暖被褥,唯恐银壶滴漏声催晓。 吴地天空破晓,大雁飞过云层之后。 百感交集的情怀,顿时因酒而疏解。 不知何时才能再见彩扇翻飞、翠袖轻扬? 愿在歌声畔拼却一醉,让醉魂与梦境,一同化作梅花旁的清瘦身影。

注释

双金斗:成对的金色酒杯,喻宴饮之欢。 分甘手:亲手分食甘甜食物,指亲密共餐。 红窗:代指女子闺房或歌妓居所。 裁烛:剪去烛芯余烬,使烛光复明,暗示夜深。 银壶漏:古代计时器铜壶滴漏,此处代指时光流逝。 拌取:拼却、甘愿付出之意。 梅边瘦:以梅花之清瘦喻人因相思而憔悴。

赏析

本词以时空交错手法勾连今昔,上片写昔日欢宴之温馨细腻,“怕减银壶漏”以惜时心理反衬情意之浓;下片转写别后孤寂,“醉魂和梦,化作梅边瘦”将抽象情思具象为梅影清姿,虚实相生,意境凄美。全词意象密集而情感沉郁,语言精工典丽,典型体现梦窗词“七宝楼台”之特质,于绮丽中见深情,在密涩处藏悲慨,堪称南宋婉约词中情深意远之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品