提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英怀人之作,借秋雨雁阵起兴,抒写对逝去恋人的深切悼念。全词融景入情,以凄清笔触追忆往昔温存,梦境与现实交织,尽显梦窗词密丽深幽之致。
译文
大雁飞过,窗外雨丝绵绵,仿佛将离恨与哀愁一同织入这无边雨幕之中。
她在西风中愈发消瘦如玉骨,酒樽前的歌声也渐渐减弱无力。
曾记得她醉后红腮枕于我袖间,衣袖上依稀还留着碧绿的唾痕。
如今只能在花下梦见她凌波微步的身影,梦中还引着一对春日的雏鸟。
注释
玉骨:形容女子体态清瘦或品格高洁,此处兼指因悲愁而消瘦。
尊前:酒席之前,代指宴饮欢聚之时。
唾痕碧:指女子留下的唾液痕迹,古人常以“碧”形容女子津液或泪痕,极言其珍贵难忘。
凌波:形容女子步履轻盈,典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。
𫛶:即鸂鶒,水鸟名,形似鸳鸯而大,常成对出现,象征恩爱伴侣。
赏析
此词艺术特色在于意象密集、时空交错。上片以“雨丝丝”喻愁恨之绵密,“织”字化虚为实,将无形情感具象化;“玉骨西风”既写人亦写景,凄婉动人。下片由忆昔转入梦境,“袖香”“唾痕”细节真切,凸显往日亲密;结句“引春雏双𫛶”以乐景衬哀情,梦中成双反照现实孤绝。全词语言秾丽而不失深情,典型体现梦窗词“七宝楼台”之密丽风格,于绮艳中见沉痛,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。