提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英新春感怀之作，借元日清晨之景抒发羁旅愁思与新旧交替之际的怅惘，以细腻笔触写尽残酒初醒时的孤寂与对往昔的追忆。
译文
五更时分马槽边的马儿寂静无声，
邻家的鸡鸣也似乎怕惊扰了这清冷。
旭日初升映照出春日的明媚光华，
暮冬残留的寒意却生出层层愁云。
新岁的梦境萦绕着去年的旧情，
长夜将尽时半醉半醒。
春风飘忽不定吹落梅花轻盈，
孤雁哀鸣掠过送别的长短亭。
注释
枥马：系于马槽中的马
日华：太阳的光华
翳：遮蔽，此处指愁绪如阴云笼罩
新岁梦：新年伊始所做的梦
残宵：将尽的夜晚
断鸿：失群的孤雁
长短亭：古时驿路旁供行人休息或饯别的亭子
赏析
全词以时空交错手法勾连新旧，上片由静入动再转愁，下片以梦与酒衔接今昔。“春风无定落梅轻”一句尤为精妙，以飘零落花喻身世浮沉，春风之“无定”暗合心绪之茫然。结句“断鸿长短亭”以孤雁与离亭意象收束，将个人羁旅之悲融入苍茫春景，含蓄深沉。词人善用感官对照，春明与暮寒、新梦与旧情形成张力，展现梦窗词密丽深婉的典型风格，于节序更迭中寄寓无尽怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。