提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英晚年追忆旧游之作,借室内昏沉氛围与少年纵马回忆的对比,抒发时光流逝、故地难寻的深沉怅惘,体现梦窗词密丽深曲的典型风格。
译文
频频揉搓双眼,畏惧细密文字难以辨认。
小窗光线阴暗,天色仿佛黄昏般昏暗。
兽形香炉温暖,懒得添炭更觉困倦,茶烟袅袅,微微润湿了珍贵的熏香。
忆昔年少时骑娇马驰骋于冷冽西风之中,旧日春衫上,还残留着酒渍污痕。
如今连梦中也到不了那梨花盛开的小路,长桥断绝,唯见无边无际的暮云苍茫。
注释
书眼:指阅读时的视力或目光焦点。
怯:畏惧,此处指因年老眼花而惧怕细字。
兽炉:铸成兽形的铜制香炉。
宝薰:名贵的香料或熏香。
娇马:装饰华美或体态矫健的马匹。
涴:沾染,弄脏。
梨花路:代指昔日与恋人同游的美好路径或旧游之地。
赏析
本词以今昔对照构建情感张力。上片写老境颓唐,通过“摩书眼”“慵添困”等细节刻画衰迟之态,茶烟润香的感官描写细腻入微。下片陡转少年豪情,“西风冷”与“酒痕”勾勒出往昔鲜活形象。结句“梦不到、梨花路”将空间阻隔升华为心理绝境,“断长桥、无限暮云”以景结情,苍茫暮色中寄托无尽追怀。全词意象密集,时空跳跃自然,体现了梦窗词“七宝楼台”般的艺术特质与深沉的生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。