诗词大全 名家 朝代 专题 名句

霜天晓角

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英追忆旧游之作,借武陵桃源典故抒写别后相思。全词以秋景起兴,转入春梦回忆,时空交错间寄托对往昔恋情的深切怀念与怅惘之情。

译文

长满香莓的幽静小径湿滑难行。 藤蔓索绕,秋色在曲折中蔓延。 帘额上红影摇曳如波,鱼儿受惊坠落,暗中吹起泡沫。 水面辽阔。 轻摇船桨拨动水波。 曾在武陵桃源话别。 一点如烟的红痕春意微小,桃花梦境里,半林月色朦胧。

注释

香莓:香草与莓苔,泛指幽径上的芳香植物。 帘额:门帘或窗帘的上端横幅。 鱼惊坠:形容水中倒影晃动,似鱼儿受惊沉入水底。 武陵:用陶渊明《桃花源记》典故,代指昔日与恋人相聚的美好之地。 烟红:指朦胧如烟的红色花影或光影。

赏析

此词艺术特色在于时空跳跃与意象密丽。上片写眼前秋景,幽径、波影、鱼沫等细节刻画精微,以动衬静;下片由“轻棹”转入回忆,借武陵典故点明别情。“一点烟红春小”将抽象的春梦具象化为视觉残影,与“半林月”的清冷形成张力,以景结情,余韵悠长。全词语言凝练含蓄,体现了梦窗词七宝楼台般的密丽风格,在迷离惝恍中深藏对逝去美好的无限追怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品