提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆旧日恋情之作,借七夕时节景物与闺中幽会场景的今昔对比,抒发物是人非、欢情难再的深沉怅惘,体现梦窗词密丽深曲的艺术风格。
译文
南枝花开过后,满院繁花似锦。
新月升起照在西楼,曾相约一同穿针乞巧。
高树上传来几声蝉鸣,送走了黄昏。
归家的梦境在斜阳余晖中中断消散。
夜色里银河横亘,情意绵绵一片。
轻纱帐内偷偷欢会,银烛罗屏间也曾有过幽怨。
往昔的痕迹被晨风吹散如雾。
帘钩空自卷起,只带着蛛丝寂寥垂挂。
注释
南枝花:指早春或初夏开放的花卉,此处点明时节流转。
针线:指七夕妇女穿针乞巧的习俗,暗喻男女约会。
蝉送晚:蝉鸣声标志着白昼将尽,渲染离别氛围。
轻账偷欢:指在帷帐中秘密而短暂的欢聚。
陈迹:往日欢爱的痕迹与记忆。
蛛丝卷:帘钩上结有蛛网,象征居所荒废、人事已非。
赏析
全词以时空交错手法织就深情,上片写七夕相约之景,下片转忆帐中私语之乐,终以晓风残月、蛛丝空帘收束,形成强烈今昔反差。“轻账偷欢,银烛罗屏怨”一句,将密约之喜与别后之怨并置,情感张力极强。结句“帘钩空带蛛丝卷”以具象物证写抽象孤寂,不言悲而悲意自现,典型体现梦窗词意象密集、辞采华美而情致深婉的特色,于绮丽中见苍凉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。