提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏秋夜独酌之作，借司马相如消渴典故自况病酒畏饮，抒写秋夜梦醒后汲井烹茶、对月吟哦的孤寂心境与绵长幽怨。
译文
我像患消渴病的司马相如般偏爱江水清澈，
却因酒量浅弱而畏惧深杯痛饮。
曾以玉舟盛过芙蓉水洗涤，倾泻出如冰般清冽的酒浆，
秋夜的梦境短浅，醉意如云般轻淡飘忽。
庭院竹影未随帘幕卷起而散去，人从睡梦中醒来，只见月色空明澄澈。
用瓦瓶汲取井水和着秋叶煮茶，以此助兴吟诗并清醒神志，
夜色愈发深沉厚重，只怨恨那报更声遥遥传来，更显长夜难熬。
注释
文园：汉代司马相如曾任文园令，后世常以“文园”代指其人或其消渴之疾
消渴：中医病名，症状为口渴多饮，此处借指作者因病畏酒或嗜茶
深觥：大酒杯，引申为豪饮
玉舟：酒杯的美称
芙蓉水：形容酒色清美或指酿酒之水洁净
荐：进献、佐助之意，此处指以茶助吟
遥更：远处传来的更鼓声，暗示夜深人静、孤独难眠
赏析
全词以“清”字贯穿，从江清、冰清到月空明，营造出澄澈而孤寒的意境。上片用典自况病酒怯饮，以“秋梦浅，醉云轻”写微醺之态，空灵缥缈；下片转写梦醒汲井和叶煮茶，以茶代酒荐吟，将文人雅趣与深夜孤寂融为一体。“夜深重，怨遥更”以听觉收束，化无形时间为有形重量，把长夜难捱的幽怨具象化，情感沉郁而不失清雅，体现了梦窗词密丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。