提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英春日行旅之作,描绘江上春景与舟行体验。借桃花流水、青山芳草等意象,抒发羁旅愁思,末句以星槎银汉之喻,将现实行舟升华为超逸仙境。
译文
江面上桃花随流水漂荡,天涯尽头芳草萋萋、青山绵延。
春色被锁在碧绿的河湾楼台之间,
这一切都映入远行人的望眼之中。
水面如镜般平静,白鸥飞去;千重树林沐浴夕阳,乌鸦归巢。
天风轻柔吹拂,送着轻帆前行,
忽然间仿佛乘仙筏渡过了银河。
注释
桃花流水:指暮春时节落花随水漂流之景,暗含时光流逝与离愁。
春锁:形容春色浓郁凝聚于碧湾楼台之间,似被封锁其中。
行人:指漂泊在外的旅人,即作者自谓。
一镜:比喻江面平静如镜。
袅袅:形容微风轻柔舒缓之态。
星槎:古代神话中往来天河的木筏,此处喻指所乘之船。
银汉:即银河,借指辽阔浩渺的水面或超凡境界。
赏析
全词以工丽笔触勾勒春江暮色,上片写景由近及远,桃花流水与天涯青山构成时空张力,“春锁”二字凝练传神,将无边春色收束于方寸楼台,反衬行人孤寂。下片转写舟行所见,波平鸥去、日落鸦还,动静相生,渲染出苍茫静谧之境。结句“蓦过星槎银汉”奇想天外,以轻帆渡河比作仙槎泛银河,既写出舟行之迅捷,又赋予羁旅以飘逸超脱之美,化实为虚,余韵悠长,体现梦窗词密丽深曲而又空灵飞动的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。