提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏物佳作,借描绘秋日花卉与蝴蝶双飞之景,寄托坚贞不渝之情。词人托物言志,以花喻人,赞颂超越时令的同心之爱,意境清雅而深情绵邈。
译文
柔嫩的枝条如剪裁过的翠玉般鲜润。
成双成对的蝴蝶在花间翩翩飞起。
是谁将细碎如玉的花朵遗落在小径里?
芬芳随着暖风飘临水畔。
红色的露珠滴落在秋日的枝头。
金色的花粉也不曾沾染清净的禅衣。
既然已经结成了同心之果,
任凭春天逝去许久也毫不在意。
注释
柔柯:柔嫩的花枝或藤蔓。
翦翠:形容枝叶翠绿整齐,宛如裁剪而成。
玉细:指细小洁白如玉的花瓣或花蕊。
熏风:和暖的风,此处指带有花香的微风。
金泥:指金黄色的花粉或花蕊。
禅衣:僧人所穿的法衣,此处喻指花朵洁净脱俗,不染尘俗之色。
同心:既指植物结籽成实,又双关象征男女永结同心的爱情誓言。
任教:任凭,不管。
赏析
此词艺术特色在于咏物与抒情浑然交融。上片写花枝翠润、蝶舞径幽,以“谁堕”设问增添灵动意趣;下片由“露红”“金泥”转入精神层面,“不染禅衣”赋予花卉高洁品格。结句“结得同心成了,任教春去多时”为全词点睛之笔,将自然物候升华为情感哲思,以秋花结实对抗春光流逝,表达了超越时光的坚贞情志。语言精工密丽而不失清空,体现了梦窗词深婉蕴藉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。