诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英咏西湖隐逸之作,描绘友人或自身居处清幽景致与四时如春的生活情趣,寄托对高洁志趣的追慕及归隐桃源的向往。

译文

美好的山色都汇聚在西湖,斗城向北转折处多有流水环绕。 屋旁有五亩园田,小桥连通两处池塘,平展的烟霭蘸染着翠绿。 随即堆叠起云根般的山石,竹径半开半掩,鸥鸟飞来也须避让。 四季常把酒言欢,临花赏月,没有一天不充满春意。 独自享乐是当时高雅的情致。 醉后吟咏的诗篇,如今依然相继不断。 抬头望见太阳,葵心倾向光明,终有归隐之计。 浮碧亭畔水色澄澈,泛舟红波悠远,宛如桃源人世。 待到天香弥漫之时,花开之盛又胜过翠荫下的青梅。

注释

斗城:指杭州城,因其形似北斗而得名。 云根:指山石,古人以为云触石而生,故称石为云根。 葵心:葵花之心,喻指忠贞向阳之心或归向之意。 天香:多指桂花或牡丹之香气,此处结合“青子”当指桂香。 青子:指未成熟的梅子或果实,代指初夏时节。

赏析

此词以细腻笔触勾勒西湖隐居图景,上片写景由远及近,“平烟蘸翠”“旋叠云根”等句炼字精妙,将园林幽邃与四时春意融为一体。下片抒情承转自然,借“葵心倾日”暗寓忠悃与归志的矛盾张力。“桃源人世”化用典故而不露痕迹,结拍以天香胜青子作比,既写时序流转之美,又寄寓超脱尘俗的高致。全词密丽深婉,情景交融,体现梦窗词特有的时空交错与意象叠加之艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品