提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆旧情之作,借丁香结、彩鸾梦等意象,抒写对往昔欢会的深切怀念与梦中重逢的缱绻深情,辞藻密丽而情意绵邈。
译文
茜红色的罗带打成丁香结,每一颗都寄托着相思之情。
还记得当年此时,春风中听一曲歌,共饮一杯酒。
梦中彩鸾依旧乘云而来,没有辜负心中的期许。
在沉沉酣睡之时,香气仿佛趁着银屏上的蝴蝶一同飞舞。
注释
茜罗:茜草染成的红色丝织品,常指女子衣饰或信物。
丁香颗:即丁香结,古人常以喻愁思郁结或相思难解。
年时:往年,昔日。
卮:古代盛酒的器皿。
彩鸾:传说中的神鸟,诗词中多喻指美人或爱情使者。
心期:心中约定的期望或誓约。
清睡:指深沉而安稳的睡眠,多含梦境之意。
银屏:饰有银箔或绘有图案的屏风。
赏析
此词体现梦窗词“密丽深幽”的典型风格。上片由实物“茜罗丁香”起兴,将无形相思化为可触之结,再以“春风酒卮”追忆往昔欢宴,今昔对照更显情深。下片转入梦境,“彩鸾乘云”化用神话典故,写梦中重逢不负前盟,虚实相生。结句“香趁银屏胡蝶飞”尤为精妙,以通感手法融嗅觉与视觉,将梦境的迷离惝恍与醒后的余韵悠长融为一体,意境空灵而情感沉挚,展现了词人锤炼字句与营造幻境的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。