提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英晚年羁旅怀人之作,借暮春溪边踏青所见之景,抒发伤高怀远、叹老思归的深沉愁绪,意境幽婉凄迷。
译文
东风中客居的大雁飞过溪边小道,
带着春天离去,又随着春天到来。
还记得那条踏青时走过的小径芬芳幽窄。
登高望远心生感伤,在纷乱的云层深处,
望断湖山,只见一片渺茫杳远。
梅花仿佛也怜惜行人的衰老,
不忍心轻易飘零,只为伴送这夕阳残照。
一曲《秦娥》唱罢,春天的意态已所剩无几。
那幽幽花香还有谁来采撷?旧日的寒意依然残留,
唯有归乡之梦,被清晨啼叫的黄莺惊醒。
注释
客雁:指迁徙途中或羁旅漂泊者所见之雁,喻指游子自身。
踏青:春日郊游习俗,此处暗含对往昔同游之人的追忆。
伤高怀远:登高望远而引发离愁别恨与身世之感。
目断:极目远眺直至视线尽头,形容盼望之切与失望之深。
秦娥:本指秦地美女,后多代指悲凉曲调或歌女,此处指哀婉乐曲。
残照:夕阳余晖,象征美好时光的消逝与迟暮之感。
旧寒:既指未尽的春寒,亦喻心中难以消散的凄凉孤寂。
赏析
此词以景起兴,将羁旅之愁融入暮春残景。上片写雁随春去、云遮湖山,以空间之杳远烘托怀人之渺茫;下片移情于物,梅花惜人、不忍轻飞,赋予无情之物以深情,堪称梦窗词“密丽”中见空灵之笔。“幽香谁采”一问,将惜花、叹老、思归三重意绪绾合,结句以啼莺惊梦收束,余韵悠长。全词意象密集而情感沉郁,体现了吴文英词时空交错、虚实相生的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。