提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英怀人之作，借秋夜梦回扬州旧游，抒发对远方恋人的深切思念与羁旅漂泊、年华老去的悲凉感慨。
译文
伊人已去西楼，音信如雁影般杳无踪迹。
梦中重叙别情，恍若扬州一觉繁华成空。
云淡星稀，楚山迎来破晓晨光。
听着乌鸦啼鸣，伫立河桥之上，离别的话语还未说完。
秋雨之外，蟋蟀的叫声早早响起。
那凄切之声细细织就了多少白发霜丝。
这份愁苦说给萧娘听，她却未必知晓。
遥望长安方向，独对秋日孤灯，又有几人能不老去。
注释
雁杳：指音信断绝，古人以鸿雁传书，雁杳即无消息。
扬州一觉：化用杜牧“十年一觉扬州梦”典故，喻往事如梦。
楚山：泛指江南一带的山峦，点明词人所在之地。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声，常用来渲染秋夜凄凉氛围。
霜丝：比喻白发，形容因忧愁而衰老。
萧娘：唐诗中泛称所爱女子，此处指词人怀念的恋人。
长安：借指南宋都城临安，亦含功名未就、漂泊无依之意。
赏析
此词以梦境与现实交织，时空跳跃却脉络清晰。上片写梦醒后追忆扬州旧游与河桥话别，下片由秋声引出白发之叹，将相思之苦与身世之悲融为一体。“细织就、霜丝多少”以听觉通感视觉，将无形愁绪化为有形白发，构思精巧。结句“向长安，对秋灯，几人老”以问作结，把个人离愁升华为时代漂泊者的共同悲慨，沉郁顿挫，余韵悠长，尽显梦窗词密丽深曲之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。