提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英夜宴怀人之作，借酒筵歌席之景抒写离愁别绪。通过描绘屏风香暖、歌女娇醉及芭蕉秋色等意象，以乐景衬哀情，寄托对湘水彼岸故人的深切思念。
译文
罗制屏风间香气弥漫，夜寒微冷时正宜借着酒意相互偎依。
翠色头饰歪斜，红花钿子坠落。
歌声唤醒了如芙蓉般沉睡的美人。
一曲《伊州》凉州词响起，仿佛将萧瑟秋意融入了窗外芭蕉丛中。
歌女娇慵之态与醉意交融。
眼中流露的深情与心底隐藏的心事。
都被那遥远的湘江水阻隔，化作无尽愁绪。
注释
罗屏：丝罗制成的屏风，代指华美的室内陈设。
偎倚：亲密地靠在一起，形容宴席间亲昵之态。
翠偏红坠：指女子头上的翠翘、花钿等首饰因醉酒或歌舞而歪斜脱落。
芙蓉睡：比喻美人如荷花般娇艳却带着倦意或醉态。
伊州：唐代大曲名，属商调，声情悲凉激越，多抒边塞或离别之情。
湘江水：代指所思之人所在的远方，亦暗含湘妃泣竹之典故，喻指离愁。
赏析
此词体现了梦窗词密丽深幽的艺术特色。上片以“香泛”“偎倚”极写宴席之暖艳，又以“翠偏红坠”刻画醉后娇态，视听触觉交织；下片笔锋陡转，“一曲伊州”将欢场拉入悲凉秋境，芭蕉夜雨之声与乐曲共鸣，以景结情。“娇和醉”三字传神勾勒出歌女神态，实则反衬词人内心孤寂。结句“愁隔湘江水”化用典故，将眼前欢宴与远方离思勾连，空间上的阻隔强化了情感的张力，使全词在绮丽中透出深沉凄婉的怀人之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。