提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆昔日恋情之作,借病起寻芳、东城旧梦等意象,抒发对逝去欢情的深切怀念与物是人非的断肠之痛。
译文
蛮姜与豆蔻带着相思的滋味,
想来那情意还留在春风拂过的舌尖心底。
江水清澈最宜消解残留的酒意,
我却如司马相如般憔悴,大病初起。
停下嘶鸣的马匹,歌女以眉目传递情意,
还记得晓色朦胧中东城那场梦境。
紫檀色泽浅淡,香波细腻流转,
如今只剩垂杨小市令人肝肠寸断。
注释
蛮姜:南方所产之姜,味辛烈,常喻浓烈情思或异域风情。
豆蔻:植物名,诗词中多喻少女或青春年华,亦指代美好情事。
文园:汉代司马相如曾任文园令,后世以“文园”代指多病文人。
停嘶骑:勒马驻足,使马停止嘶鸣,暗示流连不舍或触景伤情。
紫檀晕浅:形容女子妆容或器物色泽淡雅,暗含往昔温馨记忆。
垂杨小市:杨柳掩映的小街市,为词人与恋人昔日相聚之地。
赏析
本词以感官记忆串联今昔,开篇“蛮姜豆蔻”以味觉喻相思,新奇而浓烈。“春风舌底”将抽象情思具象化,极富通感之妙。下片由梦境转入现实,“紫檀晕浅香波细”以细腻笔触重现往昔温存,与结句“肠断垂杨小市”形成强烈反差。全词时空交错,虚实相生,在病起寻芳的落寞中寄寓深沉悼亡之情,体现了梦窗词密丽深曲、情感沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。