提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英怀人之作,借秋日重逢与别后相思,抒写对佳人的深切眷恋。全词以景衬情,将昔日欢会与今朝病瘦对照,婉约深致,尽显梦窗词密丽幽邃之风。
译文
在楚地水边相遇时,她笑意盈盈。
江水碧绿,远山青翠。
露水浓重,寒香中似含幽恨;月色明朗,玉佩悄然无声。
银灯燃尽,金炉余烬尚暖,罗屏上绘着真切容色。
病后起身十分清瘦,梦醒时分仍存一寸春情。
注释
楚皋:楚地水边高地,泛指江南水岸
盈盈:形容女子仪态美好或笑容明媚
寒香:指秋花香气,亦暗喻佳人高洁气质
秋佩:秋季佩戴的玉饰,代指女子行踪或身影
真色:真实容貌,指屏风上所绘美人图
梦阑:梦将尽、梦醒之时
春情:春日情怀,此处指缠绵爱意
赏析
本词艺术特色在于时空交错与感官通感。上片以“笑盈盈”“江碧山青”勾勒往昔欢会之明丽,转而“露重寒香有恨”以嗅觉与触觉传递离愁,月明佩寂更添空灵怅惘。下片由室内灯烬炉暖之温存,跌入“病起清瘦”之现实,结句“梦阑一寸春情”以微小量词承载深沉情意,化虚为实。全词意象密集而情感内敛,典型体现吴文英词“七宝楼台”般精雕细琢、幽微深曲的美学特质,于绮丽辞采中寄寓无尽相思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。