提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英中秋咏月之作,借丹桂再开与月轮重圆之景,抒发对团圆美好的珍视及良宵独倚阑干的幽微情思,意境清丽婉约。
译文
丹桂花已经开了第二轮。
东篱下的宴席因花期延后而得以宽展。
人间的宝镜虽曾分离却终能重合,
海上的仙槎离去之后又复归来。
秋意分不尽,正是半凉天气。
可爱的是这闲余时光里的美好月色。
月宫素娥未曾隔绝三秋以来的梦境,
才赢得今夜又能独自倚栏赏月。
注释
丹桂:指秋季盛开的桂花,此处点明时令为仲秋或晚秋。
第二番:指桂花第二次开放,暗示节序推移或花期延长。
东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指赏菊饮酒之所。
宝镜:喻指月亮,亦暗含人间离合团圆之意。
仙槎:神话中往来天河的木筏,此处喻指月轮运行或游子归返。
婵娟:形容月色美好,亦代指明月。
素娥:即嫦娥,月宫仙子,此处借指月亮。
三秋:指秋季三个月,亦泛指长久的时光或思念。
赏析
本词以“丹桂花开第二番”起兴,巧妙点出中秋时节花事未尽的独特景致,赋予传统佳节以新意。“人间宝镜离仍合,海上仙槎去复还”一联对仗工稳,将月之圆缺、人之聚散与神话意象熔铸一体,既写自然规律,又寄寓人事沧桑中的慰藉之情。下片“可怜闲剩此婵娟”语淡情深,于清凉秋色中透出对月色的无限怜惜。结句“赢得今宵又倚阑”以动作收束,将前文铺陈的团圆之愿化为静夜独倚的深情凝望,含蓄隽永,体现了梦窗词密丽中见疏朗、深曲中藏真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。