提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英悼念亡妾之作，借秋夜孤山旧梦与清冷月色，抒发对逝去爱人的深切怀念与无尽哀思，意境凄婉动人。
译文
纤纤玉指透出秋风寒意，凉意与素净心怀一同分担。
她乘鸾仙去之后，只留下洁净剪裁的生绡，宛如一片冰洁的云彩。
孤山春日的旧梦仍萦绕心头，每每思量起来，便觉诗魂欲断。
水色清澈月光清冷，香气消散身影消瘦，独自伫立在黄昏之中。
注释
玉纤：形容女子纤细洁白的手指
素怀：纯洁朴素的情怀，亦指内心的悲凉
乘鸾：传说萧史弄玉吹箫引凤，后乘鸾飞升，此处喻指爱人离世
生绡：未煮炼过的丝织品，多用于书画或制衣，此指遗物
冰云：比喻爱人高洁如冰雪般的品格或遗留的素绢
孤山：杭州西湖名胜，词人与爱人曾游赏之地，代指旧日欢愉
诗魂：作诗的灵感与情思，此处指因悲痛而心神俱碎
赏析
全词以凄清意象构筑悼亡之境，艺术上虚实相生。“玉纤风透”从触觉起笔，将秋寒与心凉融为一体；“乘鸾归后”以仙逝典故美化死亡，寄托无限追念。“心事孤山春梦在”由景入情，昔日春游之乐反衬今日断魂之痛，情感张力极强。结句“水清月冷，香消影瘦，人立黄昏”以景结情，清冷水月与消瘦孤影交叠，将物是人非的孤寂定格于黄昏剪影中，余韵悠长，堪称梦窗词中深情绵邈之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。