提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英隐居草堂时所作,描绘清晓幽居之景与江湖夜雨之思,借猿鹤、高鸿等意象寄托超脱尘俗、向往自然的高洁情怀与孤寂心境。
译文
竹林下敲门声响起,又唤醒了如庄周梦蝶般清幽的梦境。
闲暇中凝望邻墙梅子,不知已几度结出果仁。
孤灯之外江湖上夜雨连绵,残月旁边银河里晨星独明。
拂晓时在草堂卷起琴书起身,惊动了山中的猿猴与白鹤。
宫中漏声沉寂,朝马开始嘶鸣。
西风吹起,心中已生出无限关情。
想来那希微玄妙之音已不复存在,女娲之瑟与笙乐也难再闻。
莲荡中折取荷花香气犹未晚,野舟横渡水面天色初晴。
仰望高飞鸿雁直上碧云深处,传来一声清越的秋鸣。
注释
胡蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻指虚幻超脱之境或清幽梦境。
仁生:指梅子结实,“仁”通“核”,言梅子多次结果,暗叹时光流逝。
河汉:即银河。
希音:指大音希声,喻至高妙道或绝响雅乐。
女瑟娲笙:传说女娲作笙簧,此处代指上古神圣雅乐。
高鸿:高空飞翔的鸿雁,常喻隐士或高远志向。
赏析
全词以清冷笔触勾勒隐逸图景,时空交错间尽显梦窗密丽深曲之风。“灯外江湖多夜雨,月边河汉独晨星”一联对仗精工,以夜雨晨星映衬孤灯残月,营造出寥廓寂寥之境,堪称名句。下片由宫漏朝马转入西风关情,借希音不再、娲笙难觅抒发雅道沦丧之叹,终以高鸿秋声收束,将个人孤寂升华为对高洁境界的执着追寻。意象密集而情感沉郁,体现了吴文英词作幽邃绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。