提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英重阳登高怀人之作，借秋景抒写羁旅愁思与身世之感，以凄清笔触描绘佳节独处的孤寂，寄托对往昔情事的深沉追忆。
译文
远山如黛，似美人修长的翠眉。
登临高处，只觉满目凄凉。
菊花清瘦，宛如杜秋娘般憔悴。
在露井旁洗净绿杯，汲取清露。
姑且献上这缕幽香以寄情怀。
乌纱帽下压着斑白的鬓发。
秋风劲吹，格外狂乱无情。
一年一度的重阳佳节，独自度过西厢。
秋色与雁声承载了多少愁绪？
全都消融在那一抹斜阳之中。
注释
翠眉：比喻远山色如女子青黛色的眉毛
杜秋娘：唐代名妓，后泛指容颜憔悴或命运悲凉的女子
露井：没有覆盖的露天水井
荐：进献，此处指以菊酒祭奠或自酌
乌帽：黑色纱帽，宋代士人常戴
吴霜：喻指白发，因作者长期寓居吴地而得名
西厢：本指居所西侧厢房，此处暗含离别相思之意
赏析
全词以景起兴，将远山拟作翠眉，既写秋色又隐伏怀人之思。“菊花清瘦杜秋娘”一句尤为精妙，以人喻花，花人合一，尽显憔悴之态与身世之悲。下片转写自身老境与狂风肆虐，佳节独过西厢，更显孤绝。结句“秋色雁声愁几许，都在斜阳”化虚为实，将无形愁绪凝于斜阳意象，余韵悠长。词风密丽深曲，情感沉郁顿挫，典型体现梦窗词时空交错、物我交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。