提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英怀人之作，借暮春越溪之景抒写离愁别绪。词人触景生情，以泪寄长安、灯外花寒等意象，将相思之苦与物是人非之感融于凄婉词境之中。
译文
越溪湾畔绿树成荫，雨后云层浓密深沉。
西陵渡口行人已去，唯有暮潮按时回还。
泪水凝结如红粟颗粒，封缄寄往遥远的长安。
离别的滋味带着生涩酸楚，愁苦中忆起她的眉山。
小楼灯火之外，栋花透着清寒。
衫袖上醉痕犹在，仿佛花儿沉睡，仍染着微微丹红。
注释
越溪：指浙江绍兴一带溪流，泛指江南水乡胜地
云殷：云层浓厚深暗貌
西陵：古渡口名，在今杭州萧山西兴镇，为送别之地
铅泪：喻沉重悲苦之泪
红粟颗：形容泪珠凝结如红色粟粒，极言悲痛之深
长安：借指南宋都城临安或所思之人所在远方
眉山：女子眉毛的美称，代指所思念的女子
栋花：即楝花，暮春时节开放，色淡紫，象征春尽
微丹：浅红色，既指花色亦暗合泪痕与醉迹
赏析
此词以景起兴，绿树暮潮勾勒出苍茫离别之境。“铅泪结成红粟颗”化虚为实，将无形悲泣凝为具象红粟，奇崛而沉痛，堪称梦窗炼字绝技。下片由味觉“生酸”转入视觉“花寒”，感官交错深化愁绪。结句“衫袖醉痕花睡在，犹染微丹”以花拟人，醉痕与花色交融，余韵悠长。全词意象密丽，时空跳跃，典型体现吴文英七宝楼台式的艺术风格，于绮丽辞藻中深藏刻骨相思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。