提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英晚年羁旅怀人之作，借春寒孤馆之景抒写身世飘零与相思之苦，以司马相如自况，寄托老病孤寂、梦魂难通的深沉悲慨。
译文
一片游动的尘埃拂过如镜的水湾。
洁白的梅花残影仿佛在护惜着将谢的梅枝。
行人默默无语凝望着春日山色。
背对着东风，两张苍老的面容相对无言。
梦境飞不到那梨花盛开的地方。
孤独的客馆紧闭，五更时分寒意袭人。
有谁来怜惜这如司马相如般消渴衰老的文人。
只听得溪水声声，如同冰泉倾泻而下。
注释
游尘：浮动于水面的微尘或雾气，喻指漂泊无定的行踪。
素影：指白色梅花的身影，亦暗喻所思之人的清冷形象。
苍颜：苍老的容颜，既指自己，也可能指同病相怜的故人。
梨花外：代指所思之人所在之处，梨花常喻女子或故乡。
消渴：中医病名，即糖尿病，此处用司马相如患消渴疾典故自喻老病。
文园：汉代司马相如曾任文园令，后世以“文园”代指文人或作者自谓。
泻冰泉：形容溪声清冽急促，烘托环境之寒与心境之凄。
赏析
此词艺术上以景起兴，融情入景。“素影护梅残”拟人精妙，将惜花与怀人浑然一体。下片“梦飞不到梨花外”化虚为实，道尽空间阻隔与心理绝望。结句以“听溪声、泻冰泉”收束，以声衬寂，冰泉之寒既是实景又是心象，余韵悠长。全词语言密丽而情感沉郁，典型体现梦窗词时空交错、意象密集的特色，将羁旅之愁、老病之叹与怀人之思交织成一幅凄清的暮春图卷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。