提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏梅抒怀之作,借暮春梅花渐瘦之景,寄托时光流逝、美人迟暮与离愁别绪交织的深沉感伤。
译文
玉镜上频频蒙生尘埃,映照出容颜老去。
梅花如雪般淡雅的春日姿态,越是观赏越觉精神焕发。
溪桥之上行人离去,已度过了多少个黄昏。
流水发出泠泠清响,仿佛全都是离人的啼哭泪痕。
烟雨迷蒙带着轻寒,暮色中掩上了重门。
灯前绿萼梅初绽,杯中酒尚带余香温热。
谁说风情意趣不是因春天而生?
然而春意每增添一分,花儿便消瘦一分。
注释
玉镜尘:喻指镜面蒙尘,暗含容颜衰老或久未梳妆之意
雪澹春姿:形容梅花洁白淡雅的春日风姿
泠泠:形容水声清越凄冷
啼痕:比喻流水声如泣诉,亦指离别之泪
萼绿:指绿萼梅,梅花名贵品种
风情:此处既指梅花神韵,亦双关人之情怀
花瘦:形容梅花随春深而凋零消减
赏析
全词以梅喻人,情景交融。上片由镜中老色转入溪桥流水,将自然之声化为悲啼,极写离愁之深。下片转写室内灯前赏梅饮酒,看似温雅闲适,实则反衬内心孤寂。结句“春到一分,花瘦一分”堪称警策,以悖论式语言揭示美好事物随春光流逝而衰残的无奈,将惜花、伤春、叹老之情凝练升华,体现了梦窗词密丽深曲、炼字精警的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。