提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆昔日恋人离别之作，借箫声、旧物与灞桥柳色等意象，抒写别后相思之苦与物是人非之悲，情致深婉绵密。
译文
一曲鸾箫吹罢，彩云般的佳人已然远去。
燕形钗饰蒙尘黯淡，镜中容颜也失去了光华。
灞桥边送别时舞动的蓝裙，如今色彩已然褪去。
湖上沉醉迷离，恍如西子入梦般虚幻。
江头春意断绝，唯有倩女离魂相随。
旋即封缄红泪，寄给远行的心上人。
注释
鸾箫：饰有鸾鸟图案的箫管，代指离别时演奏的乐曲。
彩云：比喻美丽的女子或美好的往事。
燕钗：燕子形状的发钗，女子首饰。
尘涩：因久置不用而蒙尘晦暗。
镜华昏：镜面光泽昏暗，喻指无心妆扮或青春消逝。
灞桥：长安东郊送别之地，后世泛指离别处所。
西子梦：以西施之梦喻指对往昔美好恋情的迷离追忆。
倩离魂：用《离魂记》典故，形容思念之深切如魂魄离体追随爱人。
红泪：女子悲伤时流下的眼泪，亦指血泪。
赏析
此词以密丽笔法写离情，时空交错，虚实相生。上片由听觉入视觉，从箫声别宴写到钗尘镜昏，以器物之衰败映射人事之凋零，“舞色褪蓝裙”更将时间流逝具象化。下片转入心理刻画，“西子梦”与“倩离魂”连用典故，极言相思之痴绝迷离。结句“旋缄红泪寄行人”化虚为实，将无形悲泣凝为可寄之物，情感沉郁顿挫。全词意象密集而脉络暗藏，体现了梦窗词七宝楼台般的艺术特质，于凄艳中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。