提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英客居杭州时所作，借吴越山水与湘水典故抒写怀人幽思。全词以景起兴，融神话传说与现实感伤于一体，寄托对逝去恋人的深切追忆与身世飘零之叹。
译文
吴山与越山隔江相对，满目青翠。
湘水整个春天都平静无波。
曾在红叶上题写深情的粉字，
红色的水波带着香气染透了浮萍。
朝云暮雨的神女传说犹在，
玉壶般澄澈的尘世，金屋瑶京般的仙境。
傍晚西陵渡口传来潮汛的雨声，
沙鸥也不似我这般身心轻盈。
注释
吴山：杭州城南名山，古属吴地。
越山：指钱塘江南岸诸山，古属越地。
湘水：此处借指杭州水域，暗用湘妃泣竹典故喻深情。
粉字：女子所书字迹，代指恋人书信或题叶传情之事。
红波：落花漂浮之水，亦暗合红叶题诗意象。
朝云暮雨：化用巫山神女典故，喻男女欢会或缥缈情思。
玉壶：比喻心境高洁澄明，亦指尘世清冷。
金屋瑶京：泛指华美居所或神仙境界，反衬现实孤寂。
西陵：即西兴渡，在杭州萧山，为观潮胜地。
赏析
此词艺术上善用时空交错与典故叠加，将吴越实景、湘水传说、巫山云雨熔铸一炉，营造出迷离惝恍的意境。“粉字情深题叶，红波香染浮萍”以视觉与嗅觉通感，将抽象情思具象化为可触可嗅之物，堪称梦窗密丽词风典范。结句“沙鸥不似身轻”以物我对比收束，表面羡鸥之轻逸，实则反衬己身沉滞于尘世情网不得解脱，余韵悠长。全词在绮丽辞藻下深藏悼亡之痛与漂泊之悲，体现了吴文英“七宝楼台”式词作外炫内哀的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。