提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆杭州孤山旧游之作，借梦回故地、梅花翠云等意象，抒发对逝去春光与离人的深切怀念，情致婉约凄迷。
译文
梦境中断，仿佛又乘船重游旧地。
孤山道路幽远难寻，越地树木绿荫初新。
流水如凝脂般清冷，征衣上沾满泪痕，处处皆是离别印记。
玉屏风后寒意袭人，更添愁绪。
曾沉醉于烂漫梅花与如云翠色之中。
如今夜半乘船归来，惜春之门紧闭，唯见水面如镜，倒映着往昔香尘。
注释
断梦：中断的梦境，指梦醒或梦中思绪被打断。
游轮：指游览所乘之船。
孤山：杭州西湖名胜，多梅竹，为词人旧游之地。
越树：泛指江南一带的树木。
凝酥：形容水色洁白润泽如凝固的酥油。
征衫：旅人所穿的衣服。
玉屏风：饰玉的屏风，此处代指闺房或居所。
翠云：形容梅花繁茂如云，或兼指女子鬓发。
一镜：比喻平静如镜的水面。
香尘：女子步履扬起的芬芳尘土，代指佳人踪迹。
赏析
此词以梦境起笔，虚实交织，将忆旧与伤别融为一体。“流水凝酥”以触觉写视觉，新奇精妙；“醉烂漫、梅花翠云”以浓丽笔触反衬当下孤寂，形成强烈情感张力。结句“一镜香尘”以景结情，水面如镜却空照香尘，余韵悠长。全词意象密集而流转自然，体现梦窗词密丽深曲的艺术特色，于绮艳中透出深沉哀感，堪称怀人之作佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。