提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆西湖旧游之作,借春景萧瑟抒写故人离散、往事难追之痛,融梦境与现实于一体,尽显梦窗词密丽深曲之风。
译文
小径上苔藓幽深,感念故交断绝,只得轻叩那寂静的门户。
细草萌发春意回归,目送时光如飞鸟般倏忽流逝。
层云阴冷,哀雁声断,青山空寂,愁蝶独自飞舞。
流水激荡作响,孤舟漂泊不定,梦中枕着残云忽然惊醒。
还记得当年在西湖沉醉游赏的路径。
柳树下并马而行,银色袍服上沾满了飘飞的柳絮。
往事踪影难以追寻,怎忍辜负灯下卧床听雨的凄清时刻。
冰冷的溪边凭谁照见身影?唯有乘着明月清辉独自前去。
暗自相思不已,梅花孤瘦,与我共对江亭暮色苍茫。
注释
幽户:幽静僻远的居所或门庭。
流光一羽:喻时光飞逝如鸟翼掠过。
翠微:青翠的山色,代指远山。
鸣澌:水流激荡之声。
游蓬:漂泊的小船。
银袍吹絮:指身着银袍时柳絮纷飞沾衣的情景。
灯床闻雨:夜卧灯下听雨,形容孤寂凄清的境况。
冰溪:寒冷清澈的溪流。
赏析
此词以时空交错手法织就回忆与现实的悲凉图景。上片写眼前春景之幽冷,“流光一羽”“愁蝶舞”等意象新奇峭拔,将抽象时光与愁绪具象化;下片追忆西湖旧游,“柳下并鞍”之欢愉与“灯床闻雨”之孤寂形成强烈反差。结句“梅孤瘦、共江亭暮”以物拟人,将相思之情寄托于孤梅暮色之中,含蓄深沉。全词语言密丽,意境幽邃,典型体现了梦窗词七宝楼台般的艺术特质与深婉绵邈的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。