提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆苏州旧游与故人离别之作,借秋景萧瑟抒写十年漂泊之感与深沉怀人之思,辞藻密丽而情意凄婉。
译文
翠色被褥上落红如妆,流水中脂粉香气滑腻,仿佛还带着吴越之地的余韵。
十年来江畔枫树历经沧桑,寒霜染波如同织出花纹的丝帛。
灯下庭院寂静,凉花刚刚被修剪;桂苑幽深,清香随即被人攀折。
醉意如云般吹散,晚树上细弱的蝉鸣,时时替代离歌呜咽悲切。
曾在长亭送别友人,暗中题写锦雁诗以作留念。
泪水连接着孤城,平旷原野上烟霭渺茫辽阔。
半面菱镜在青门重卖,采香堤上曾与秋兰共结同心。
故人如今憔悴不堪,唯有远梦萦绕在越来溪畔的月色之中。
注释
翠被:绣有翠鸟羽毛或绿色纹饰的被褥,代指闺阁或旧日温馨生活
腻香:形容水中残留的脂粉香气浓滑细腻
缬:有花纹的丝织品,此处喻指霜染水波如织锦纹理
乍翦:刚刚修剪,暗示时光流转与人事变迁
锦雁:指题写在锦帛上的雁字诗,喻指离别赠言
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城城门或送别之地
采香堤:苏州古迹,相传吴王种香处,点明地域背景
越来溪:苏州西南溪流,为词人旧游与怀人之地
赏析
此词体现梦窗词密丽深曲的典型风格。上片以“翠被”“腻香”起笔,将视觉、嗅觉与地域记忆交织,营造迷离怀旧氛围。“冷霜波成缬”以工笔喻自然,精妙绝伦。下片由景入情,“泪接孤城”气象苍茫,将个人悲愁融入阔大时空。结句“远梦越来溪畔月”以景结情,月光如水,梦境缥缈,余韵悠长。全词时空交错,意象密集而不乱,情感沉郁顿挫,展现了南宋婉约词在艺术技巧上的高度成熟与深情内敛的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。