提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏水仙之作，借湘妃、汜人等神话典故，将水仙拟作凌波仙子，于清寒意境中寄托幽怨深情与高洁孤傲之志。
译文
空旷江面波浪宽阔。
清冷尘埃凝结，水面层层波纹如刻碎的冰叶。
水边照见倩影，华美衣裙拖曳着翠色，露水沾湿仿佛泪痕。
湘江烟霭在暮色中聚合。
尘袜轻盈，似凌波仙子涉水而行。
怕临风吹拂，寒气侵逼瘦骨，只得叠护素衣御冷。
樊姊玉奴心怀幽恨，唇形细小疏淡，洗去妆容更显轻怯。
汜人最为悲苦，粉泪痕深，愁容重叠几重。
花丛狭窄香气浓郁，猛然熏透霜色细绢，使其微折。
倚靠瑶台之上，十二金钱花晕半掐般精致。
注释
华裾：华美的衣襟，喻水仙绿叶
湘烟：湘江烟雾，暗用湘妃典故
尘袜：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”
樊姊玉奴：指梅花或水仙别称，喻花之神韵
汜人：水边神女，此处拟水仙为含愁仙子
霜绡：白色薄绸，喻水仙花瓣
十二金钱：形容水仙花蕊金黄如钱，形态精巧
赏析
此词以密丽笔法咏水仙，融神话与现实于一体。上片写空江冰叶、湘烟暮合，营造清寒缥缈之境，以“凌波半涉”“护冷素衣”勾勒仙子弱质；下片连用樊姊、汜人典故，赋予花朵幽怨人格，“粉痕深、几重愁靥”将物态化为情态。结句“十二金钱晕半掐”工笔描摹花蕊，精艳绝伦。全词意象密集，辞采华美而情感沉郁，体现梦窗词“七宝楼台”之特色，于咏物中深寄孤高哀婉之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。