提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英登临苏州灵岩山馆娃宫遗址所作，借咏叹吴宫旧迹与西子遗事，抒发历史兴亡之慨与个人身世闲愁，融写景、怀古、抒情于一体。
译文
漫步于晴日云霞倒映的水边，以深杯美酒洗涤心中闲愁，酒光潋滟如风中涟漪。
遥望越来溪清澈浅淡，吴地歌谣在烟霭中渺茫难寻，江上鸿雁刚刚起飞。
昔日君王车驾凌空的九折险路犹在，脂粉冷却的濯妆池水尚存。
当年歌舞直达云霄顶端，繁华盛景如今已沉入落日余晖。
眼前别有一番青红相间的栏杆，对着女墙外的山色，宛如美人淡扫的青黛眉痕。
试问当年范蠡泛舟五湖的游鹿，应当嘲笑这古老台榭已非旧貌。
还有谁能招引扁舟归隐的渔人？只能将深情寄托于西子，徒然题诗感怀。
唯有清风明月相伴，在不知不觉中消磨殆尽，任凭浪花拍打着鸥鸟栖息的石矶。
注释
越来：即越来溪，在苏州西南，相传越军由此入吴。
吴歈：吴地歌曲。
辇路：帝王车驾通行之路，此处指灵岩山上吴王夫差所筑驰道。
濯妆池：即洗妆池，传说西施及宫女梳洗之处。
女墙：城墙上呈凹凸形的矮墙。
宫眉：喻指远山如宫女淡扫之眉。
游鹿：用范蠡助越灭吴后携西施泛舟五湖典故，《史记》载“浮海出齐，变姓名……耕于海畔”，后世常以鸥鹿喻隐逸。
西子：西施，春秋时越国美女，曾献于吴王夫差。
鸥矶：水边鸥鸟栖息之石滩，象征隐逸之所。
赏析
此词艺术特色在于时空交错、虚实相生。上片由眼前晴霞杯酒切入，渐次展开吴宫遗迹与往昔乐景的对照，“歌舞烟霄顶，乐景沈晖”以盛衰反差强化沧桑感。下片“碧澹宫眉”以美人喻山色，将自然景物人格化，婉曲动人。“问当时游鹿”反用范蠡典故，暗讽今人不及古贤超脱。结句“闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶”以景收束，将历史悲慨与个人闲愁融入永恒的自然律动之中，意境苍茫悠远，体现了梦窗词密丽深曲、沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。