提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英登临苏州灵岩山怀古之作，借吴宫遗迹抒发兴亡之叹与身世之悲，融历史沧桑于秋景之中。
译文
辽阔的天空烟霭弥漫四方，究竟是哪一年，青天坠落了长星？
幻化出苍翠山崖与云间树木，还有美人金屋和霸业残存的宫城。
箭径上凄厉寒风刺眼，脂粉腻水染得花草都带着腥气。
仿佛还听到当年宫女拖着绣鞋的声响，如今只剩回廊落叶在秋风中萧瑟。
当年吴王在宫中沉醉不醒，唯有范蠡这位五湖倦客，独自垂钓保持清醒。
试问苍茫波涛却默默无语，满头白发无奈面对青山依旧。
江水涵映长空，倚靠高处栏杆，目送乱鸦纷飞、斜阳沉落于渔汀。
连声呼唤取酒，登上琴台畅饮，只觉无边秋色与云层齐平。
注释
渺空烟：形容天空辽阔、烟霭迷蒙的景象
长星：彗星，古人视为灾异或王朝更替之兆
名娃金屋：指西施等美女及其居所，代指吴宫奢靡生活
残霸：指吴王夫差未竟的霸业
箭径：灵岩山古迹，相传为吴王射箭之处
酸风：刺骨凄厉的寒风
腻水：指宫中女子洗妆之水，含脂粉油污
靸双鸳：指宫女穿着绣有鸳鸯的鞋子拖行
五湖倦客：指功成身退、泛舟五湖的范蠡
华发：花白头发，喻指年华老去
渔汀：水边捕鱼的小洲
琴台：灵岩山上的古迹，传为吴王弹琴处
赏析
此词以时空交错手法将历史幻影与现实秋景熔铸一体，意象奇崛密丽。“箭径酸风射眼，腻水染花腥”以通感写尽荒凉秽败，极具感官冲击力。下片以吴王之醉反衬范蠡之醒，寄寓深沉兴亡之感与个人迟暮之悲。结句“秋与云平”以景收束，将无尽愁绪融入苍茫天地，境界阔大而余韵悠长，体现梦窗词沉郁顿挫、炼字精深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。