提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏园林春景之作,借描绘精致亭台与幽深花木,抒发春日闲居的孤寂慵懒之情,以密丽笔触写尽物是人非之感。
译文
映入眼帘的是青红相间的色彩,小巧玲珑的飞檐穿过云层,微微带着湿气。
雕花的栏杆展现出春意,华美的屋宇中花朵盛开,谁还去管那采菱的水波是否狭窄。
翠色浓重不知到底有多深,连夕阳的红光也不能完全透入。
等待着装点水面,新涨的碧波上漂浮着小小的圆荷叶。
此番离去时春风满怀,归来后却只见蛛网封锁,尘榻空虚无人的痕迹。
夜雨中试着点亮灯火,晴雪里吹落梅花,趁着此时重新戴上玳瑁簪相聚。
卷起帘幕也招不来新燕,春天大概要笑话我酒少歌涩、兴致全无。
半掩着窗扉,白日漫长,困意渐渐生上了翠绿的睫毛。
注释
金屋:华美精致的居所,此处指园林中的厅堂或闺阁。
采菱波狭:化用乐府诗意,反衬园中水景虽窄小却自有雅趣。
玳簪:玳瑁制成的发簪,代指盛装打扮或昔日欢聚之人。
悭:吝啬、缺少,此处形容酒宴简薄、歌声滞涩,暗喻心境寥落。
翠睫:形容女子眉毛如翠羽般秀美,亦呼应前文春色之“翠”。
赏析
此词体现梦窗词密丽深曲的典型风格。上片极写园林建筑之精巧与草木之幽邃,“翠深知是深多少”以视觉通感写绿意浓郁,炼字奇警。下片由景入情,通过“锁蛛丝”“虚尘榻”暗示人事变迁,昔日繁华与今日冷清形成张力。“卷帘不解招新燕”拟人化手法婉转道出孤独,结句“日长困生翠睫”将无形倦意具象化于眉眼之间,余韵悠长。全词意象密集而情感内敛,在绮丽辞藻下包裹着深沉的时光流逝之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。