提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏秋景之作,借秋日水天一色之澄澈,抒发超脱尘俗、追慕隐逸的高洁情怀,意境空灵缥缈。
译文
一湾秋水清澈盈满,银河倒影隔绝了人间游尘,洗净了寒凉的绿意。
秋色沐浴着平展的烟霭,夕阳回转西照,忽然惊见天边饮虹横跨。
彩饰栏杆旁翠色浓郁芬芳,锦绣般的云霞直垂而下,繁花簇拥如屋。
试着纵目远眺,天际之间,仿佛醉乘清风白露,跨上黄鹄高飞。
追忆那缥缈往事,曾在松江钓雪,恍惚间披蓑烟雨,重续秋日幽梦。
试问何如临池切脍如玉,任扁舟空系于洞庭湖畔夜宿。
这也胜过在湘楚之地吹奏然竹悲吟。
夜深人静悄然无声,月神被唤归来,桂笙乐声缭绕,水宫深处三十六洞天皆闻。
注释
汉影:指银河或天上星汉在水中的倒影。
饮虹:形容彩虹如龙饮水般横亘天际。
黄鹄:传说中善飞的神鸟,喻指超凡脱俗的仙姿。
钓雪松江:用唐代张志和隐居松江垂钓典故,喻隐逸生活。
脍玉:指切细的鱼肉洁白如玉。
舣:停船靠岸。
湘然楚竹:指湘楚之地以竹制乐器吹奏的悲凉之音。
玉妃:此处代指月亮或月中仙子。
六六:指水府三十六洞天,极言水宫深邃广阔。
赏析
此词艺术特色鲜明,以密丽笔法写清空之境。上片绘秋霁澄明,由水及天,色彩斑斓而气韵流动,“醉乘风露跨黄鹄”想象奇崛,尽显飘逸仙姿。下片转入怀想,借松江钓雪、洞庭宿舟等典故,表达对隐逸生活的向往与对世俗悲音的超越。结拍以月归笙绕收束,余韵悠长。全词虚实相生,将自然美景与高洁情志完美融合,体现了梦窗词“七宝楼台”之外空灵深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。